Translations

VCMI supports translations into multiple languages. Most of our translations are provided by our community, so progress depends a lot on availability of volunteers to do the translations. If language you're interested in is lagging behind - feel free to join and start translating.

Translation of VCMI

VCMI comes with own Launcher, Map Editor, as well as some numerous game UX improvements, some of which required addition of new strings. All such texts can be translated for any language supported by VCMI. To join translation, register on Hosted Weblate that is hosted by Weblate Team, and start translating.

For usage of Weblate, please refer to Weblate documentation

Adding new languages

If you wish to translate VCMI into new language, first step is to contact VCMI Team via Discord or Github to add a new language. Once done, you should be able to select your language in VCMI Launcher in next daily build, and eventually - in next release.

In general, VCMI can support any language with left-to-right script. Languages with right-to-left script such as Arabic are currently not supported by engine and would require developers to implement support for such languages in VCMI.

If something is not clear - feel free to ask us on Discord or forum. Translation of VCMI itself made via Weblate will be automatically integrated into VCMI for next release

Translation of Heroes 3

VCMI maintains translations of Heroes of Might and Magic 3 into all languages supported by VCMI, with different level of completeness. To join translation, register on our Weblate and start translating.

Check Heroes III translation guide on how to translate content other than texts.

Translation of VCMI Mods

Currently following mods are being translated via Weblate hosted by VCMI Team. To join translation, simply register on our Weblate and start translating. If your language is missing from the list, please contact either mod authors or VCMI Team on Discord. If you need help, check our mod translation guide or ask our community on Discord

If you are modder and wish to add your mod, please contact VCMI Team on Discord. If possible, try to make all preparation steps as described in mod translation guide

Horn of the Abyss

Translation progress for Horn of the Abyss (excluding maps and campaigns)

Full translation progress of Horn of the Abyss (including maps and campaigns)

VCMI extras

In The Wake of Gods

Pavilion

Tides of War

Tears of Ashan

Ruins

New terrains

Forge town

Heroes III HD Edition Remastered

Heavenly Forge 2000

An's Expansion

Haven

Old New Spells

Preserve

Refugee Town

Market of Time

Tartarus

New-style Interface

Asphalt terrain

Antagarich Burning

Alternative town screens

Hirki Plus Patch (H.P.P.)

Small ERA II mods

New Monsters Pack

the lost tales

H3Landscape

Improved towns screens

Sylvan

Reinforcements